اسطنبول
استئجار أماكن الإقامة في تركيا – مفردات مفيدة من التركية إلى الإنكليزية والعربية
إذا كنت تبحث عن استئجار أماكن الإقامة في تركيا (أو حتى الشراء) سوف تجد العديد من الاعلانات مكتوبة باللغة التركية مما يسبب صعوبة بفهم الاعلان
هنا بعض المفردات المفيدة لمساعدتك على فهم الاعلان وايجاد منزل جديد بالنسبة لك ولعائلتك أو ربما مكتب أو مقر للعمل.
| المصطلح بالتركية | المصطلح بالانكليزية | المصطلح بالعربية |
| Acenta komisyonu | Agency fee | عمولة المكتب العقاري |
| Aidat | Monthly fee | مصاريف شهرية |
| Apartman | Building or residence | بناء أو مجمع سكني |
| Arsa | land or lands | أرض أو أراضي |
| Asansör | Elevator | مصعد |
| Aylık kira bedeli | Monthly rental amount | بدل ايجار شهري |
| Bahçe | Garden | حديقة |
| Bahçe Katı | Garden or ground floor | طابق أرضي/حديقة |
| Balkon | Balcony | بلكون/برندا |
| Banyo | Bathroom | حمام |
| Banyo Sayısı | Number of Bathrooms | عدد الحمامات |
| Beyaz Eşya | White goods, appliances | تجهيزات منزليه / أجهزة |
| Bina Yaşı | Building age | عمر البناء |
| Bina | Building | بناء |
| Binadaki Kat Sayısı | Number of floors in the building | عدد الطوابق في البناء |
| Bodrum, Bodrum Kat | Basement, basement floor | قبو / طابق نزول درج |
| Boş | Empty | فارغ/خالي |
| Çatı katı | Top floor | طابق السطح |
| Daire | Flat | منزل/شقة |
| Deposit | Deposit | مبلغ تأمين |
| Doğalgaz | Natural gas | غاز طبيعي |
| Duş | Shower | دوش الاستحمام |
| Emlakçı | Real estate agency | سمسار عقارات |
| Envanter | Inventory | المخزون |
| Eski bina | Old building | بناء قديم |
| Ev | House | منزل |
| Ev sahibi | Owner | مالك العقار | Ev sigortası | Home insurance | تأمين المنزل |
| Fiyat Aralığı | Price range | نطاق السعر |
| Garaj | Garage | كراج |
| Giriş katı | Ground floor | طابق أرضي | Günlük Kiralık | Daily rental | ايجار يومي |
| Isıtma | Heating | تدفئة |
| Kapıcı | Concierge/doorman | بواب البناء |
| Kira | Rent | ايجار | Kira bedeli | Rental Amount | قيمة الايجار |
| Kira müddeti | Rent period | مدة الايجار |
| Kira sözleşmesi | Rental agreement | عقد/اتفاقية الايجار |
| Kiracı | Tenant | المؤجر | Kiracılı | Rented | تم ايجاره |
| kiralik | For rent | للآجار |
| Klima | Air conditioner | مكيف هواء |
| Konut | Residential housing | عقار سكني | Mahallesi | District | منطقة |
| Manzara | View | اطلالة |
| Mobilya | Furniture | مفروشات |
| Mobilyalı daire | Furnished flat | منزل مفروش | Mutfak | Kitchen | مطبخ |
| Mobilyasız daire | Unfurnished flat | شقة غير مفروشة | Mülk Sahibi | Landlord | المالك |
| خلية 9 | خلية 10 | خلية 11 | Oda | Room | غرفة |
| Oda sayısı | Number of rooms | عدد الغرف | Ortak Giderler | Common Expenditures | نفقات مشتركة |
| sahibinden | From owner | من المالك | Sahip/Sahibi | Owner, landlord | المالك |
| Salon | Living room | غرفة المعيشة | satılık | For sale | للبيع |
| Yatakodası | Bedroom | غرفة نوم | Yeni bina | New building | بناء جديد |
| Yerden Isıtma | Under-floor heating | تدفئة أرضية | Yönetici | Building manager | مدير البناء |
| Zemin, Zemin Katı | Ground floor | طابق أرضي |
مواقع ذات صلة:
www.therealtyport.com
www.sahibinden.com
ترجمة واعداد: فريق دليل اعرب في تركيا
المصدر: دليل العرب في تركيا
اذا أعجبتك المعلومات هنا لا تنسى مشاركتها مع أصدقائك من خلال روابط الوسائط الاجتماعية في الأسفل